Category: литература

И.С. Тургенев. «Записки охотника»

Еще одна картинка с выставки в Историческом музее «Тургенев. Время московское». В общем-то, ничего необычного, как я понял, первое издание произведения. Разве что интересно, почему экземпляр представлен музеем музыки, в самом Историческом или в Российской государственной библиотеке (она тоже участвует в выставке) нет первого издания? Но самое необычное было для меня, когда я увидел перевод названия на английский язык на музей табличке. Подумал, почему так, даже в Вики полез. Нет, все верно.

A Sportsman's Sketches (Russian: «Записки охотника» Zapiski ohotnika; also known as The Hunting Sketches and Sketches from a Hunter's Album) is an 1852 collection of short stories by Ivan Turgenev.

Почему Записки спортсмена? Понимаю, что это, скорее всего, какой-то прижившийся классический перевод, но откуда у Тургенева спортсмен?

На французском, кстати, Mémoires d'un chasseur, именно записки охотника. На испанском тоже никаких неожиданностей: Memorias de un cazador

В общем, глюк мироздания с английским переводом!

Ссылка на мою страничку выставки:

http://russiancity.ru/museums/text/moscow/turgenev.htm

Collapse )

Антонелло да Салиба (?) Портрет мужчины в красном берете с книгой. 1490-е

Разве это берет?

Сегодня зашел в ГМИИ. Погулял и по выставке Караваджистов из фонда Лонги тоже. Но там пофотографировать не удалось. По две смотрительницы на зал, народу порядочно, но не то чтобы много. Смотрят строго, не забалуешь. Рибера там замечательный, просто очень его хочу,все пять картин, но особенно одну, но как разработать военную лперацию по щелканью – не представляю. Хотя время еще есть, включая зимние каникулы. Кстати, и ГМИИ-шных итальянцев на этой выставке фотографировать не дали.

Кто спрашивал: собственно Караваджо там две картины. Заглавная с мальчиком, укушенным ящерицей, и еще с мальчиком чистящим плод, вторая слева при входе.

Из других выставок. Открылась выставка про вечные ценности. В основном картины из ГМИИ, Третьяковки и Русского музея. Висят они по бокам от лестницы, а еще в большом зале. Причем в зале еще и пианистка играла. Даже неудоно было ходить вдоль стен и смотреть, что там повесили. Кстати, и эту выставку нельзя почему-то фотографировать. Хотя все три музея спокойно будут относиться к фотографированию тех же картин, висящих в основной экспозиции. (А вроде бы кое-что с той выставке я успел даже тут в ЖЖ засветить). Несколько фото там сделал, но без всякой задней мысли, считал, что можно. Кстати, и одну картину Павла Кзнецова сфотографировал.

Зато никто не ругался, когда я фотографировал небольшую выставку исландских художников из трех картин.

Что-то я старею. Пару лет назад по паре фотографий бы сделал.

Что касается собственно караваджистов. Вот не скажу, что мне их живопись особо нравится. Исключение – Рибера, но он как-то сам по себе. Вообще у меня отношение к XVI – XVII векам в живописи странное. Наверное именно из-за вот этого резкого противопоставления светлого и темного…

А картина – она не с выставки, и вообще не из времени Караваджо. Это из основной экспозиции ГМИИ в итальянском зале на первом этаже.

Collapse )

Гаврилов Владимир Николаевич. Свежий день. 1958

Опять просто картинка. Государственная Третьяковская галерея (залы на Крымском валу).
Я тут Достоевского читал (Подросток). Вот в приложениях нашел очень интересную характеристику героев Достоевского (да и, пожалуй, всей современной культуры), данную кем-то из современных Достоевскому критиков: они – герои – разошедшиеся сами с собой.
Вот что мне нравится в лучших картинах соцреализма (хотя я бы сказал, что просто послевоенного периода), так вот именно что некая цельность. «Неразошедшность» человека с собой и окружающем пространством, во всяком случае в конкретный запечатленный миг.
А на сайте Третьяковки об этой картине пишут так (подвязывая политику):

Вторая половина 1950-х годов – время "оттепели", ставшее для В.Н.Гаврилова периодом формирования индивидуального живописного стиля. "…Перемены в общественной жизни страны происходили на наших глазах", – писал художник, отмечая, что "восхищение жизнью и красотой – это чувство вечно как жизнь". Картина "Свежий день" была написана на "Академической даче" – месте близ города Вышний Волочёк Тверской области, где художники работали на пленэре. Гаврилов достигает удивительной силы цветового решения в передаче "бликующих" солнечных рефлексов, единых вибраций воздуха, воды и пространства. Непосредственность этюдного впечатления превращается в картинный образ полного слияния человека с миром природы.

Collapse )

Питер Брейгель Старший. Нидерландские пословицы. 1559

Если вам нечем заняться, то у меня есть занятие для вас!
Как я написал, если Босх понимается (во всяком случае, мной) как-то целиком, он плохо раскладывается на составляющие. А вот у Брейгеля можно вдаваться в мелкие детали. Его картины действительно ребусы. Особенно та, о которой речь! В картине «Нидерландские пословицы» (вариант – «Фламандские пословицы») художник зашифровал свыше сотни пословиц. А искусствоведы Берлинской картинной галереи любезно сделали буклет (ну, как буклет – просто переплетенные заламинированные страницы формата А4), в котором привели схему картины и расшифровали 119 пословиц.

Я, естественно, все это сфотографировал, но вот переводить мне лениво, да и распознавалки текста нет, чтобы хотя бы английское описние выложить текстом, а не картинками. Но, общем-то, это не мешает читать текст и разглядывать картину. Меня правда затягивает, забавное занятие!

В общем, под катом сама картина, пара фрагментов, схема картины и четыре картинки с текстом описания!

А если вам тяжело читать на английском, то в русской Вики уже многое расшифровали и перевели. Так что и на вики дам ссылку.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D4%EB%E0%EC%E0%ED%E4%F1%EA%E8%E5_%EF%EE%F1%EB%EE%E2%E8%F6%FB

Удачи, счастья в труде и личной жизни и все такое! Еще можно поискать русские соответствия (и перерисовать картину!)

Collapse )

Врубель Михаил Александрович. Иллюстрации к произведениям М.Ю. Лермонтова

Раз уж пошла такая пьянка тема о творчестве Михаила Врубеля!
В Третьяковке Врубелю отведены формально три зала (а реально это один большой, разделенный перегородками). В одном из залов демонстрируется графика Врубеля. Она меняется (впрочем, в Третьяковке многие картины меняются). Сейчас там показывают иллюстрации произведений Лермонтова. Я вообще потихоньку влюбляюсь в графику, но тут я как-то по особому проникся. Особенно картинками к Герою нашего времени. Вот момент дуэли, как он схвачен, каковы моментальные позы всех на картинке… А Лермонтов на первой картинке (это же он в роли поэта?) какой-то несколько пришибленный.

Интересно – демон тут более демонический? Вроде же тот же тип.

Жалко, что демонстрируются всегда только восемь рисунков. Все восемь – под катом

Collapse )

Соколов Тимофей. Мальчик будит перышком спящего товарища. 1811

Картина из Третьяковки. На самом деле просто попытался сфотографировать картину висящую в верхнем ряду. Но интерес в другом.
Под катом – все, что удалось найти про художника. В 23 года уволен из Академии. Год смерти неизвестен. Отчество неизвестно. Везде показана только одна вот эта картина (кстати, мне очень симпатичная). Что стало с человеком дальше? Представляете, все, что от него осталось – это вот одна картина. Даже, наверное, записей в метрических книгах нет. Или есть, но просто никто не искал?

На картине интересна одежда левого мальчика. На ногах чулок спустившийся? Красная курточка кажется весьма щегольской. Штаны у обоих мальчиков наклапанах. Вероятно, современные ширинки в 1811 году еще не изобрели (вспомним семилетнего Никиту Муравьева). А заснул-то мальчик над книжкой. Так что вряд ли это беспризорники! Хотя почему спящий босиком?

Наверное, именно такие мальчики зачитывались Майн Ридом и Дюма (точнее, будут зачитываться: Дюма уже родился, но ему пока 9 лет, а Майн Рид даже и не родился, Вальтер Скотт уже был известен, но как поэт, романы еще не писал; блин, им нечем было зачитываться!!!)

Collapse )

Виктор Дмитриевич Пивоваров. Московская вечеринка. 1971 г

Перейдем к современной русской живописи. Ну, как современной – семидесятые годы. Картина висит в Третьяковской галерее на Крымском валу. О «московском концептуализме», о котором говорится в Вики-статье, посвященный художнику Виктору Пивоварову, слышал краем уха. Скорее, в связи с Приговым. То есть, слышал сам термин, но объяснить его даже не буду пытаться. Не знаю.

Интересно, что и объяснить образы на картине у меня вряд ли получится. Что-то связанное с кухонными посиделками? А вот эта женская нога в хм… наверное, нельзя сказать нога в неглиже, в белье? Она что означает? Треугольник – намек на эзотерику какую-нибудь?

Из интересного вокруг. Сын художника, Павел Пепперштейн (тоже художник и писатель, я так понимаю, именно он под именем П.В. Пивоваров подарил данную картину Третьяковке) написал книгу, которая вышла в финал премии Нацбест, более того, именно язык этой книги противопоставлял Топоров языку фантастов и Дивова в частности. О книге, кстати, я отзыв в ЖЖ оставлял…

Collapse )

Длинный список Русского Букера 2014

Оказывается, объявили.
Читал только Шарова. Но мне что-то вообще не читается. (Видимо, зная об этом, Библио-Глобус - большой книжный магазин в Москве - пригласил меня на презентацию книги Донцовой, причем даже не детектива, а чего-то кулинарного. До этого только о скидках сообщал!) Впрочем, это отдельная тема.
Отмечу много новых для меня имен.

«ДЛИННЫЙ СПИСОК» ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «РУССКИЙ БУКЕР»-2014

1. Аксенов Василий. Моление. М.: ж-л «Москва», 2013, № 10–11
2. Ануфриева Мария. Карниз. М.: ж-л «Дружба народов», 2014, № 3
3. Бенигсен Всеволод. Чакра Фролова. М.: Эксмо, 2013
4. Букша Ксения. Завод «Свобода». М.: ОГИ, 2013
5. Вишневский Анатолий. Жизнеописание Петра Степановича К. М.: Знак, 2013
6. Громова Наталья. Ключ. Последняя Москва. М.: АСТ, 2013
7. Заграевский Сергей. Архитектор его величества. М.: ОГИ, 2013
8. Кантор Владимир. Помрачение. СПб.: Летний сад, 2013
9. Ким Анатолий. Радости рая. Владивосток: Валентин, 2013
10. Королев Анатолий. Эрон. Пермь: Титул, 2014
11. Костюкович Елена. Цвингер. М.: Corpus, 2013
12. Макушинский Алексей. Пароход в Аргентину. М.: ж-л «Знамя», 2014, № 3–4
13. Милославский Юрий. Приглашенная. М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2014
14. Минкина-Тайчер Елена. Эффект Ребиндера. М.: Время, 2013
15. Никитин Алексей. Victory Park. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014
16. Прилепин Захар. Обитель. М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2014
17. Ремизов Виктор. Воля вольная. Хабаровск: Гранд Экспресс, 2014
18. Скульская Елена. Мраморный лебедь. СПб.: ж-л «Звезда», 2014, № 5
19. Сорокин Владимир. Теллурия. М.: Corpus, 2013
20. Тимофеев Лев. Евангелиди. Рукопись, найденная в сгоревшем доме. М.: ж-л «Дружба
народов», 2013, № 5–6
21. Чижова Елена. Планета грибов. СПб.: ж-л «Звезда», 2013, № 10–11
22. Шаров Владимир. Возвращение в Египет. М.: ж-л «Знамя», 2013, № 7–8
23. Шикера Сергей. Выбор натуры. Саратов: ж-л «Волга», 2014, № 3–4
24. Шульпяков Глеб. Музей имени Данте. М.: Эксмо, 2013